Sidebar

05
Вт, июль

С Дюма по Кавказу

Оформление
  • Мин. Малинький Средний Большой Макс.
  • По умолчанию Helvetica Segoe Georgia Times

В 1858 году известный французский писатель, автор «Трех мушкетеров» Александр Дюма отправляется в Россию. На страницах издаваемого им журнала «Монте-Кристо» он обещает читателям описание увлекательного путешествия, более захватывающего, чем приключения Эдмона Дантеса.

Дюма путешествует по России с июня 1858 по февраль 1859 года, причем последние три месяца по Кавказу. Он давно об этом мечтал, однако предыдущие 20 лет въехать в Россию и не пытался, полагая, что в глазах императора Николая I он персона «нон грата». Роман Дюма «Учитель фехтования» о декабристе Анненкове и его жене, француженке Полине Гебль, последовавшей за мужем в сибирскую ссылку, был запрещен в России. Вернувшись в Париж, Дюма публикует свои путевые заметки в книге «Кавказ».  «Кавказ» впервые выходит в таком полном объеме. 160 лет назад в Тифлисе он появился на русском языке в сокращенном переводе и после этого не издавался. И вот в 1988 году «Кавказ» вновь выходит на русском языке и вновь в столице Грузии. Кто-то из читателей расценит книгу лишь как прекрасное сочинение, достойное автора «Трех мушкетеров». Другие увидят в ней замечательный документ эпохи, талантливую историческую работу. Яркое отражение на страницах книги нашли разные романтические эпизоды войны, напряженная обстановка, возбуждающая пылкое воображение писателя, опасность горных троп, таящая неожиданные приключения. Дюма писал о том, что интересовало, волновало, вдохновляло его самого и что заинтересовало бы, по его мнению, читателей Франции.

2022-01-25