Данный раздел посвящён историям создания отдельных художественных произведений.

Зал литературы на иностранных языках входит в состав читальных залов центральной районной библиотеки им. И.Х. Колодеева с фондом документов на 11 различных языках, традиционных и электронных носителях, оснащенный современной аудио- и видеотехникой, автоматизированными рабочими местами с выходом в Интернет.

В 2018 году лауреатом литературной премии "НОС" стала Мария Степанова, получившая эту награду за книгу "Памяти памяти". Примечательно, что в этом же году данное произведение было отмечено другой, не менее престижной премией — Большая книга. 

В библиотеке стало хорошей традицией ежегодно награждать Читателя года

Читатель года 2020
		Бенефис лучшего читателя (ГОРОДСКАЯ БИБЛИОТЕКА №1) Самый активный пользователь библиотеки ученик 9 «Г» класса ГУО «Средняя школа №23 г. Борисова» Александр Гончар. (слева) В детском отделе центральной библиотеки — учащаяся 5 «Б» класса гимназии №3 г. Борисова Александра Гнот. (справа)
		Самой читающей семьей городской библиотеки №4 семейного чтения 2020 года стала семья Ключник
Читатель года 2019
		Ксения Мороз, ученица 8 «Б» класса ГУО «Средняя школа №9 г. Борисова» (слева) Воробьёва Анна, ученица 8 «А» класса ГУО «Средняя школа № 3 г. Борисова» (справа)

C 2012 года в центральной библиотеке г.Борисова реализуется партнёрский проект Borisov InfoUSA, открытие которого  стало возможным благодаря сотрудничеству с Информационным центром Посольства США в Республике Беларусь. 

Всемирной столицей книги 2019 года объявлен город Шарджа (ОАЭ).
Отборочный комитет, состоящий из представителей Международной ассоциации издателей, Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений и ЮНЕСКО, остановил свой выбор на Шардже в связи с "чрезвычайно инновационным и инклюзивным характером города, программой мероприятий, ориентированной на общество, и творческими предложениями, призванными вовлечь максимальное число мигрантов".
Под лозунгом «Читайте - вы в Шардже», предлагаемая программа разделена на 7 основных тем: солидарность, чтение, наследие, развитие интереса к книгам, книгоиздательство и молодежь; и предусматривает, в частности, симпозиум по вопросам свободы выражения мнений, конкурс молодых поэтов, семинары-тренинги по созданию тактильных книг по системе Брайля, а также многочисленные мероприятия, посвященные полиэтническому населению. В дополнение к этому, в городе Шарджа откроется первая свободная зона, посвящённая книгоиздательству, печати и распространению публикаций. Она станет площадкой для оказания услуг, ориентированной на удовлетворение потребностей компаний и учреждений, работающих в области издательского дела.