«Пуп земли»

Роман произвёл фурор в балканских странах, собрав множество престижных литературных премий, среди которых - «Книга года» и «Балканика». Критики назвали Андоновского гением, живым классиком.

Что мы знаем о лисе? Ничего.
И то не все.
(детская песенка)

«Ничего. И то не все» - примерно так мы можем ответить на вопрос «что мы знаем о македонской литературе?». Македония – страна маленькая, осколок распавшейся югославской империи, поэтому в нашем представлении и македонская литература должна быть «маленькой». Но после знакомства с романом Венко Андоновского это утверждение вряд ли покажется справедливым.

Уже в предисловии нам обещают нечто нетипичное, своего рода литературную игру. Автор открещивается от авторства и знакомит нас со своим двойником – Яном Людвиком.

В первой части речь идёт о некоем царстве, управляет которым человек слабый, падкий на лесть, окружённый двенадцатью советниками. На царстве лежит проклятье. Согласно преданию, освободиться от него можно лишь после прочтения тайной надписи. Сумеет ли Константин – Философ (приходит на ум Кирилл, брат Мефодия), истинный мудрец, умеющий видеть недоступное обычному человеку, светлый, лишённый пороков, победить силой своего духа?..

Хотя речь не идёт об исторической достоверности, присутствует искусная стилизация, с элементами мифа и вышеупомянутой литературной игрой.

Исторический фон для второй части – современная Македония. Перед нами дневник Яна Людвика – безнадёжно влюблённого семнадцатилетнего молодого человека. Одарённый, развитый не по годам, он тоже видит то, чего не видят другие. Таким образом, зарождается конфликт «личность/толпа». Личность устраивает бунт, за которым следует отчисление из школы. Герой уезжает из родного города и становится артистом цирка-шапито. И вдруг в современный сюжет начинают вливаться мотивы древнего сказания, переплетаются истории, разделённые не одной тысячей лет. Помимо прочего, перед нами – роман о любви, сумасшедшей, безоглядной, осенённой мудростью и нашедшей отражение в Песне песней. Именно любовь является началом всех начал, то есть, «пупом земли».

Есть ещё и третья часть, в которой свой взгляд на события представляет Люция, девушка, в которую был влюблён Ян.

Завершает эту текстовую мозаику подборка стихов Яна, своеобразная Песня песней современности.

Роман Андоновского – это изящество, замысловатая игра и подлинная драма, литературное мастерство и невидимые миру слёзы.

Автор отзыва Наталья Шатерко