«Похождения скверной девчонки»

Надо отметить, что редкий литератор умеет быть таким разнообразием в плане выбора сюжетов, жанров и литературных техник. Ни одно из произведений не походит на другое, и как иллюстрация этого – роман «Похождения скверной девчонки». Марио Варгасу Льосе удалось почти невозможное: пренебрегая цинизмом и иронией, он написал абсолютно романтический, возвышенный, страстный роман о всепобеждающей силе любви мужчины к женщине. Потрясенные европейские критики уже назвали роман «величайшей любовной сагой столетия».

Роман, бесспорно, подтверждает незаурядное писательское мастерство Льосы. Эта книга – о любви без границ. Главные герои на протяжении всей своей жизни встречаются на разных континентах, при разных обстоятельствах – и неизменно разлучаются. Виной тому во многом характер «скверной девчонки», той, что с детства мечтала о красивой и богатой жизни, перебирая города и содержателей. Раз за разом случайные встречи сводили ее с пай-мальчиком, который, полюбив её однажды, в детстве, сохранял это чувство в течение всей своей жизни. В очередной раз проявился талант Льосы в создании ярких и необычных образов: его герои настолько рельефны и живописны, что читатель, не успев зевнуть, оказывается втянут в перипетии их драматических судеб. Со временем изменение окружающего мира касается главных героев, неизменной остается только их страсть.

Но это не просто любовная история, это ещё и своего рода история ХХ века. Три континента служат декорациями бурных сцен и мучительных расставаний. Перед нами – полвека мировой истории: революция на Кубе, герилья  в Андах, пьянящая атмосфера Парижа 50-х, экономическое чудо Японии, взлет «Битлз», падение коммунизма, хиппующий Лондон 70-х, и все это вплавлено в истории жизней главных действующих лиц. Не менее разнообразная вереница участников вышеобозначенных событий: партизаны, коммунисты, хиппи, постановщики модных пьес, финансовые магнаты и др.

«Она прожила еще тридцать семь дней и до самого конца вела себя так, как пообещала… Однажды после обеда, когда мы сидели с ней в саду и уже подкрадывались сумерки, она сказала, что если в один прекрасный день я вздумаю написать историю нашей любви, я не должен изображать ее, скверную девчонку, совсем уж скверной. иначе ее призрак будет являться мне каждую ночь и дергать за ноги.

- Почему ты про это заговорила?

- Потому что ты всегда хотел стать писателем, просто духу не мог набраться. А теперь, когда ты останешься один-одинешенек на белом свете, можешь попробовать – тогда и тосковать по мне будешь меньше. Ну что, хорошую тему для романа я тебе подарила? Правда, пай-мальчик?»

Чем же так привлекательны романы Льосы? Когда-то ещё Сервантес в «Новелле о беседе собак» заметил: «Бывают рассказы, прелесть которых заключается в них самих, в то время как прелесть других рассказов состоит в том, как их рассказывают». Видимо, бывают ещё рассказы, прелесть которых состоит как раз в совмещении двух типов повествования. Хосе Мигель Оведо, исследователь творчества Варгаса Льосы, на вопрос, в чем секрет успеха писателя, дает краткий ответ: «Истории, описанные в романах, интересны сами по себе и, с другой стороны, читателя увлекает техника повествования, сочетание глубокого психологизма с многоплановостью действия».

Автор отзыва Наталья Шатерко